246 出大事了!
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【海德小说网 www.haidehong.com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
叶丛缘是第一次翻译法语,大家都有些不放心。
虽然说之前对她做过测试,但是之前和现在是不一样的,现在多了个临场压力,叶丛缘只有十四岁,她未必能抗得住。
不过认真地听着她翻译了二十分钟,大家都在心里认同了她,把她当做了和自己一样优秀的同行,而不是需要时刻补救的新手。
沈先生一直存了比较的心理,在叶丛缘翻译的时候,他也默默地把自己当成了同传,在脑海里进行同步翻译。
可是结果对他打击很大,他远远不如叶丛缘,不说遣词造句的信达雅,就说信息量,他翻译的时候,起码要丢掉35%。在同传界,翻译出发言人80%以上信息量就算优秀,而他是达不到的。
更为重要的是,他此刻并未受压,也就是说,如果真的是他上场,迫于现场压力,他甚至将信息量丢失得更多!
在叶丛缘休息,那位法国同行翻译的时候,沈先生心中沮丧到了极点。
他觉得,他永远到不了叶丛缘这种程度,他永远不能在同传界立足。
叶丛缘并不知道沈先生心中在想什么,轮到她休息的时候,她并没有真正的休息,而是听着法国同行翻译,对比他和自己的优劣。
沈武从沮丧中回过神来,抬头看到美得如同仙人一样的叶丛缘正在认真听翻译,不由得一愣。
也许,她能够做得这样好,是因为总是不间断地学习?
那他,如果也这样付出,有朝一日会不会达到她的高度呢?
第二日叶丛缘进场之后发现,沈先生来得比她还早。
她愣了一下,看向沈先生,可是沈先生移开了目光,没有看她。
会议安排了两日。如果按照昨天的进度,两天估计都开不完的,所以叶丛缘已经预料到,今天肯定会搞到很晚。
可是约莫下午两点钟。美国代表团有人接了个电话,便脸色凝重,快速走到美国代表耳旁低语起来。
美国代表脸色也变了,可是看看会议,到底没有说什么。不过叶丛缘从屏幕中看,却看得出美国代表已经心不在焉了。
之后,多个国家都有代表进来找本国代表说话,然后会议就进入了集体梦游模式,大家似乎都心不在焉了。
于是原本可能要拖到晚上的会议,在各国代表皆梦游的情况下,在下午五点钟结束了。
几乎是会议散场的同时,各国代表驱车直奔机场,乘坐飞机离开。
所有同传都惊愕起来,这种情况极其少见。难道是发生了什么战争?
傍晚看晚间新闻时,所有人都知道发生了什么事。
北京时间十三点四十七分,沙特和伊朗竟然交火了!据说是逊尼派和什叶派激进分子引起的,还是大面积交火。
“这些事和我们没有多大关系,不用担心。”法国佬柔声安慰叶丛缘。
叶丛缘倒是没有担心,中东的战争,一定不会蔓延到亚洲来的,待在国内稳如泰山。
不过这让她对各种武器更加感兴趣,吃完了晚饭不顾法国佬的挽留,直接回到房间进入学习厅内看各项武器的资料去了。
第二日一早。白原几个打电话过来,说请她去饮早茶。
去的酒楼是老字号,很多本地人喜欢去那里坐上一个上午慢慢享受,所以叶丛缘对于去饮早茶还是很满意的。
到了约定的酒楼。叶丛缘和白原几个碰了面,便进入了原先预定好的包厢。
进了包厢坐下来,叶丛缘解下自己的大口罩,和大家一起点东西吃。
白原看着叶丛缘俏生生的脸蛋,神魂颠倒,艰难地移开视线。他开始跟叶丛缘说话,“听说昨天会议很早就结束了。”
“嗯。”叶丛缘点点头,将自己点好的单子递给张鸣飞。
张鸣飞拿着单子,欢乐地出去点单了。
因为包厢里坐了个叶丛缘,所以进来时,白原就跟服务员说好,不用进来点单,他们会将点好的单子拿出去的,所以,这时张鸣飞便自告奋勇地去点单了。
“昨天沙特和伊朗交火,太恐怖了,只是一个下午,原油价格就暴涨。”王垚兴冲冲地说道。
叶丛缘不由得好奇地问,“真的是大面积交火吗?”
“听说是的。”白厝点点头。
钱赅在旁边听着不作声,拿了个遥控器开了电视看新闻。
如果有相关的消息,肯定会插播新闻播报这件事。
叶丛缘对两国交火不感兴趣,想到那些在战争中的平民心里还觉得同情,很快就转移了话题说起别的。
见叶丛缘不准备聊这个,白原很快转移了话题,说起了美国名导菲尔在中国海选《东方美人》女主角的消息。他家里有娱乐公司的股份,所以对于这个还挺关注的。
如果有他家股份那个娱乐公司的签约艺人被选上了,他们公司也会跟着长脸,这件事很值得关注。
“听说女主角还没有选定?”叶丛缘问道。
她表姐李纤云也是娱乐圈中人,所以她对这个比较关注。自从之前跟袁作云打过电话,他们之间就没有再联系,也不知道李纤云去参选没有。
“嗯,菲尔要求很严格,北京已经被淘汰完了一批,正在南下继续选。”白原见叶丛缘感兴趣,便多说了几句。
白厝不甘示弱,也说道,“听说选得很仔细,所以才选了这么久还没到我们南方。”
“就希望一定要在国内选到女主角,别让韩国或者日本那边的女星占了便宜。原主的女主角本来就是中国人,要被别国的女星演,我们国家就丢大脸了。”王垚激动地说道。
叶丛缘才知道,原来这个名导真的选得很认真,“那这样一来,什么公司什么身份背景都没用了?”
“现在看来是这样的,那个导演主要是想选合适的人。”钱赅回答。
白原却笑起来,“这也未必的,世界上所有人行事,无非是受利益驱使。如果有让菲尔心动的利益,也许菲尔会妥协。”
张鸣飞刚好点单回来,闻言连忙反对,“你放屁!菲尔是那样的人吗?他是个可以为艺术献身的大导演,怎么可能会为利益折腰?”
白原听他说得粗鄙,便看了一眼叶丛缘,俊脸有些发红。
张鸣飞也意识到自己说错话了,便坐下来不好意思地对叶丛缘说道,“我太激动了,求你当做没听到。”说着,目光还一闪一闪地卖萌。
叶丛缘抽着嘴角移开了目光,如果章道名这样卖萌,她一定买。可是张鸣飞,虽然是个俊小伙,但卖起萌来,她表示接受无能。
“行了,别丢人现眼了。”白厝说着,看向叶丛缘,一脸讨好,“其实菲尔这样的名导演,应该没有人能让他接受潜规则的。你对这方面感兴趣吗?我以后多帮你打听,在电话中告诉你。”
太卑鄙了!
白原几个同时瞪了白厝一眼,甚至想用小碟子拍到他脸上去。
叶丛缘看着暗地里眼神交流的几个,笑道,“我有个表姐是娱乐圈里的,是个小透明,她好像也打算去参选,所以我想了解一下这方面的消息。”
“小透明也没关系,菲尔肯定是根据角色选演员的,绝对有机会。”张鸣飞连忙说道。
白原看向叶丛缘,一脸正经,“你表姐是在什么娱乐公司的?我家是天下影视娱乐,福利很不错,如果你表姐有需要,我这边随时可以帮忙。”
“不用了,她是映泰娱乐的艺人,短期内应该不能毁约。”叶丛缘对白原笑笑表示感谢。
白原见她对自己微笑,顿时就说不出话来。
“叶丛缘啊,映泰很多色狼,乌烟瘴气的。我们天下影视娱乐比较好,如果你表姐可以尽快解约,就来我们天下影视吧。”白厝也抛出橄榄枝。
叶丛缘这么漂亮,那她的表姐一定也是个大美人,如果来了天下影视,他可以饱饱眼福。再说了,如果叶丛缘表姐加入了天下影视,那叶丛缘肯定会经常来……他们就能常常见到叶丛缘了。
面对如此热情的白厝,叶丛缘笑笑,“那我回去问问她,看她是什么打算吧。”
“又有大事了!”钱赅本来是一直盯着叶丛缘看的,可是目光一扫电视屏幕,马上坐直了身体。
叶丛缘几人连忙看过去,看到是插播新闻,都坐直了身体。
“……利比亚东部港口工人大罢工,国际原油价格再度暴涨……”平稳的女声播报着新闻,似乎也维持不了过去的淡定。
石油出口大国沙特和伊朗才打起来,利比亚东部港口工人又罢工,这石油价格,简直坐火箭一样。
白原几个看得有些坐立不安起来,纷纷拿起手机上网看详细消息。
叶丛缘看到他们的样子,心里犹豫着要不要让他们先回去得了,她自己在这里吃饱。
“想不到啊想不到……”白原叹口气,眉头都皱了起来。
叶丛缘看向他们,“你们买了股票吗?期货呢?这会儿形势是不是很严峻?”她对这个没有任何了解,只是听章道名提过几次。
“没有,我们才回到公司帮忙几个月,哪里敢玩这些。只是发生了这样的大事,忍不住关注一下而已。”白原笑着说道。
(未完待续。)
叶丛缘是第一次翻译法语,大家都有些不放心。
虽然说之前对她做过测试,但是之前和现在是不一样的,现在多了个临场压力,叶丛缘只有十四岁,她未必能抗得住。
不过认真地听着她翻译了二十分钟,大家都在心里认同了她,把她当做了和自己一样优秀的同行,而不是需要时刻补救的新手。
沈先生一直存了比较的心理,在叶丛缘翻译的时候,他也默默地把自己当成了同传,在脑海里进行同步翻译。
可是结果对他打击很大,他远远不如叶丛缘,不说遣词造句的信达雅,就说信息量,他翻译的时候,起码要丢掉35%。在同传界,翻译出发言人80%以上信息量就算优秀,而他是达不到的。
更为重要的是,他此刻并未受压,也就是说,如果真的是他上场,迫于现场压力,他甚至将信息量丢失得更多!
在叶丛缘休息,那位法国同行翻译的时候,沈先生心中沮丧到了极点。
他觉得,他永远到不了叶丛缘这种程度,他永远不能在同传界立足。
叶丛缘并不知道沈先生心中在想什么,轮到她休息的时候,她并没有真正的休息,而是听着法国同行翻译,对比他和自己的优劣。
沈武从沮丧中回过神来,抬头看到美得如同仙人一样的叶丛缘正在认真听翻译,不由得一愣。
也许,她能够做得这样好,是因为总是不间断地学习?
那他,如果也这样付出,有朝一日会不会达到她的高度呢?
第二日叶丛缘进场之后发现,沈先生来得比她还早。
她愣了一下,看向沈先生,可是沈先生移开了目光,没有看她。
会议安排了两日。如果按照昨天的进度,两天估计都开不完的,所以叶丛缘已经预料到,今天肯定会搞到很晚。
可是约莫下午两点钟。美国代表团有人接了个电话,便脸色凝重,快速走到美国代表耳旁低语起来。
美国代表脸色也变了,可是看看会议,到底没有说什么。不过叶丛缘从屏幕中看,却看得出美国代表已经心不在焉了。
之后,多个国家都有代表进来找本国代表说话,然后会议就进入了集体梦游模式,大家似乎都心不在焉了。
于是原本可能要拖到晚上的会议,在各国代表皆梦游的情况下,在下午五点钟结束了。
几乎是会议散场的同时,各国代表驱车直奔机场,乘坐飞机离开。
所有同传都惊愕起来,这种情况极其少见。难道是发生了什么战争?
傍晚看晚间新闻时,所有人都知道发生了什么事。
北京时间十三点四十七分,沙特和伊朗竟然交火了!据说是逊尼派和什叶派激进分子引起的,还是大面积交火。
“这些事和我们没有多大关系,不用担心。”法国佬柔声安慰叶丛缘。
叶丛缘倒是没有担心,中东的战争,一定不会蔓延到亚洲来的,待在国内稳如泰山。
不过这让她对各种武器更加感兴趣,吃完了晚饭不顾法国佬的挽留,直接回到房间进入学习厅内看各项武器的资料去了。
第二日一早。白原几个打电话过来,说请她去饮早茶。
去的酒楼是老字号,很多本地人喜欢去那里坐上一个上午慢慢享受,所以叶丛缘对于去饮早茶还是很满意的。
到了约定的酒楼。叶丛缘和白原几个碰了面,便进入了原先预定好的包厢。
进了包厢坐下来,叶丛缘解下自己的大口罩,和大家一起点东西吃。
白原看着叶丛缘俏生生的脸蛋,神魂颠倒,艰难地移开视线。他开始跟叶丛缘说话,“听说昨天会议很早就结束了。”
“嗯。”叶丛缘点点头,将自己点好的单子递给张鸣飞。
张鸣飞拿着单子,欢乐地出去点单了。
因为包厢里坐了个叶丛缘,所以进来时,白原就跟服务员说好,不用进来点单,他们会将点好的单子拿出去的,所以,这时张鸣飞便自告奋勇地去点单了。
“昨天沙特和伊朗交火,太恐怖了,只是一个下午,原油价格就暴涨。”王垚兴冲冲地说道。
叶丛缘不由得好奇地问,“真的是大面积交火吗?”
“听说是的。”白厝点点头。
钱赅在旁边听着不作声,拿了个遥控器开了电视看新闻。
如果有相关的消息,肯定会插播新闻播报这件事。
叶丛缘对两国交火不感兴趣,想到那些在战争中的平民心里还觉得同情,很快就转移了话题说起别的。
见叶丛缘不准备聊这个,白原很快转移了话题,说起了美国名导菲尔在中国海选《东方美人》女主角的消息。他家里有娱乐公司的股份,所以对于这个还挺关注的。
如果有他家股份那个娱乐公司的签约艺人被选上了,他们公司也会跟着长脸,这件事很值得关注。
“听说女主角还没有选定?”叶丛缘问道。
她表姐李纤云也是娱乐圈中人,所以她对这个比较关注。自从之前跟袁作云打过电话,他们之间就没有再联系,也不知道李纤云去参选没有。
“嗯,菲尔要求很严格,北京已经被淘汰完了一批,正在南下继续选。”白原见叶丛缘感兴趣,便多说了几句。
白厝不甘示弱,也说道,“听说选得很仔细,所以才选了这么久还没到我们南方。”
“就希望一定要在国内选到女主角,别让韩国或者日本那边的女星占了便宜。原主的女主角本来就是中国人,要被别国的女星演,我们国家就丢大脸了。”王垚激动地说道。
叶丛缘才知道,原来这个名导真的选得很认真,“那这样一来,什么公司什么身份背景都没用了?”
“现在看来是这样的,那个导演主要是想选合适的人。”钱赅回答。
白原却笑起来,“这也未必的,世界上所有人行事,无非是受利益驱使。如果有让菲尔心动的利益,也许菲尔会妥协。”
张鸣飞刚好点单回来,闻言连忙反对,“你放屁!菲尔是那样的人吗?他是个可以为艺术献身的大导演,怎么可能会为利益折腰?”
白原听他说得粗鄙,便看了一眼叶丛缘,俊脸有些发红。
张鸣飞也意识到自己说错话了,便坐下来不好意思地对叶丛缘说道,“我太激动了,求你当做没听到。”说着,目光还一闪一闪地卖萌。
叶丛缘抽着嘴角移开了目光,如果章道名这样卖萌,她一定买。可是张鸣飞,虽然是个俊小伙,但卖起萌来,她表示接受无能。
“行了,别丢人现眼了。”白厝说着,看向叶丛缘,一脸讨好,“其实菲尔这样的名导演,应该没有人能让他接受潜规则的。你对这方面感兴趣吗?我以后多帮你打听,在电话中告诉你。”
太卑鄙了!
白原几个同时瞪了白厝一眼,甚至想用小碟子拍到他脸上去。
叶丛缘看着暗地里眼神交流的几个,笑道,“我有个表姐是娱乐圈里的,是个小透明,她好像也打算去参选,所以我想了解一下这方面的消息。”
“小透明也没关系,菲尔肯定是根据角色选演员的,绝对有机会。”张鸣飞连忙说道。
白原看向叶丛缘,一脸正经,“你表姐是在什么娱乐公司的?我家是天下影视娱乐,福利很不错,如果你表姐有需要,我这边随时可以帮忙。”
“不用了,她是映泰娱乐的艺人,短期内应该不能毁约。”叶丛缘对白原笑笑表示感谢。
白原见她对自己微笑,顿时就说不出话来。
“叶丛缘啊,映泰很多色狼,乌烟瘴气的。我们天下影视娱乐比较好,如果你表姐可以尽快解约,就来我们天下影视吧。”白厝也抛出橄榄枝。
叶丛缘这么漂亮,那她的表姐一定也是个大美人,如果来了天下影视,他可以饱饱眼福。再说了,如果叶丛缘表姐加入了天下影视,那叶丛缘肯定会经常来……他们就能常常见到叶丛缘了。
面对如此热情的白厝,叶丛缘笑笑,“那我回去问问她,看她是什么打算吧。”
“又有大事了!”钱赅本来是一直盯着叶丛缘看的,可是目光一扫电视屏幕,马上坐直了身体。
叶丛缘几人连忙看过去,看到是插播新闻,都坐直了身体。
“……利比亚东部港口工人大罢工,国际原油价格再度暴涨……”平稳的女声播报着新闻,似乎也维持不了过去的淡定。
石油出口大国沙特和伊朗才打起来,利比亚东部港口工人又罢工,这石油价格,简直坐火箭一样。
白原几个看得有些坐立不安起来,纷纷拿起手机上网看详细消息。
叶丛缘看到他们的样子,心里犹豫着要不要让他们先回去得了,她自己在这里吃饱。
“想不到啊想不到……”白原叹口气,眉头都皱了起来。
叶丛缘看向他们,“你们买了股票吗?期货呢?这会儿形势是不是很严峻?”她对这个没有任何了解,只是听章道名提过几次。
“没有,我们才回到公司帮忙几个月,哪里敢玩这些。只是发生了这样的大事,忍不住关注一下而已。”白原笑着说道。
(未完待续。)